Exemples d'utilisation de "ну что" en russe

<>
Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?
Ну что ж, оценим ущерб. Well, let's take a look at the damage.
Ну что же, Сэр Лудо. Well met, Sir Ludo.
Ну что ж, до свиданья. Well, it's goodbye then.
Ну что ж, может быть. Well, perhaps.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
Ну что же, давай твое полено. Well, give me the log.
Ну что ж, пойдем, порадуем его. Well, let's go give him a jolt.
Ну что ж, пора на службу. Well, report for duty.
Ну что, я красотка редкая, шатенка. Well, I'm a rare beauty, brown-haired.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Ну что, с добрым утром, Мицуо. Well, good morning, Mitsuo.
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Он ответил: "Ну что ж, давай." And he said, "Well, okay."
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Ну что, моя маленькая медовая пчелка. Well, my little honey bee.
Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.
Ну что ж, я горжусь своей смелостью. Well, I pride myself on my moxie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !