Exemples d'utilisation de "нуждалась" en russe
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles.
Не так давно я нуждалась в поддержке и мне повезло найти ее, вот и все.
Was a time not long past I was needful of friends and was lucky to find some, is all.
Что я всегда хотела и то, в чем всегда нуждалась, это быть на в эфире.
What I wanted, and what I've always wanted Was to be on the air.
Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
Так, в годы второй мировой войны оборонная промышленность страны крайне нуждалась в таком тяжелом металле, как свинец, его стали добывать в горах Кыргызстана.
For example, during the Second World War a heavy metal like lead was in urgent demand for the defence industry, and began to be mined in Kyrgyzstan's mountains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité