Exemples d'utilisation de "нужную" en russe

<>
Конвертируйте суммы в нужную валюту. Covert the value of your currency.
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
Теперь мы обрели нужную силу. We have finally gained the power that we need.
Выберите нужную учетную запись Gmail. Select the Gmail account you intend to use.
Выберите нужную политику для пользователя. Select the policy you want for this user.
Откройте в Chrome нужную страницу. In Chrome, open a webpage that can connect to your device.
Выбрав нужную папку, нажмите кнопку ОК. When you've selected the appropriate folder, choose OK.
Как охватить нужную аудиторию рекламой мероприятия? How do I reach the right audience for my event ad?
Вы сами устанавливаете нужную частоту сообщений. You decide the right frequency for you.
Выберите нужную Страницу из раскрывающегося меню. Select the desired Page from the drop-down menu
Откройте нужную страницу, изображение или файл. Open the page, image, or file you want to print.
Нажмите Устройство и выберите нужную модель. Click Select device and choose the device you’re using.
За то ветер в нужную сторону. At least the wind is blowing in the right direction.
Выберите нужную конфигурацию приложения в списке. From the list of app configurations, select the one you want to assign.
В коллекции фигур выберите нужную фигуру. From the shapes gallery, select the shape you want to crop to.
Выделите ячейку, которая имеет нужную ширину. Select a cell in the column that has the width that you want to use.
Разверните этот раздел и выберите нужную лицензию. Expand this section and select the appropriate license.
Замените <YOUR_EXEC_COMMAND> на нужную команду. Replace <YOUR_EXEC_COMMAND> with the command at the end of your .desktop file:
Выберите Изменить тему и выберите нужную тему. Select Change Theme, and then select the theme you want.
Выберите нужную метку в фильтре Метка кампании. In the Campaign Tag filter, select the tag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !