Exemples d'utilisation de "нёба" en russe

<>
afficher
Он использует метафору интерактивного ночного неба. And it uses this metaphor of an interactive night sky.
Есть повреждение твердого и мягкого нёба - это может быть. There's damage to the hard and soft palates - it could be.
Ведь это представляет четкий участок неба, Because this represents a very clean fraction of the sky.
Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба. Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate.
Космическое агентство руководствовалось «теорией большого неба». The agency operated under a “Big Sky Theory.”
Мозг не отделён от мягкого нёба костью, так что ты, возможно, его контузил. There's no bone to separate the brain from the soft palate, so you probably gave it a concussion.
Ничего кроме неба чёрного от золы. Nothing but a sky black with ashes.
Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба. The third-ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.
Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. Paint the trees against the background of the blue sky.
Вы видите, похожие на веер снимки неба? Do you see the fan-like scans made across the sky?
И все это в масштабе звёздного неба. And it's at the scale of the night sky.
Самолеты начнут падать с неба, как камни. Planes would drop from the sky, like tables.
Дома и машины с неба выглядели крошечными. The houses and cars looked tiny from the sky.
Прекрасное обрамление для обычно безупречно синего неба. A spectacular framework, inside of which you see, usually, extraordinary blue sky.
Черные дыры теряются на фоне темного неба. Now black holes are dark against a dark sky.
Он готовил голубей, и птицы попадали с неба. He cooks squab, pigeons fall from the sky.
Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба. The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.
И когда Вы покидаете меня, с неба льётся свет. And when you leave me, the light goes from the sky.
Мы назвали ее Легадема, что значит "свет с неба". We called her Legadema, which means, "light from the sky."
На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик. So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger