Exemples d'utilisation de "оба" en russe

<>
afficher
Оба были одеты в форму. They both had uniforms.
Они оба занимаются степ-аэробикой. They're both doing step aerobics.
Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.
Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.
Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.
Оба они получили Нобелевские премии. They both won Nobel Prizes.
Оба метода имеются свои преимущества. Both methods have their advantages.
Ведь оба мировоззрения - творения человека. You see, because both the paradigms are human constructions.
Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.
Я уже открыла оба файла. I already have both files open.
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Это удовлетворило бы оба лагеря. That would satisfy both camps.
Мы можем эффективно использовать оба. We can make good use of both.
Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.
И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.
Я прочитал ваши препринты - Оба. I've read your preprints - both of them.
Хулио, можешь подержать оба фонарика? Julio, could you hold both lights on this?
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.
Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger