Exemples d'utilisation de "обетованная земля" en russe

<>
Я был на вершине горы, и я видел Обетованную Землю". I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land."
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа. There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
Он был проповедником. Но я думаю, что защитникам окружающей среды а вместе с ними и бизнесменам, и правительству нужно подняться на самую вершины горы, посмотреть вдаль и увидеть Обетованную Землю или землю наших надежд. Им нужно создать образ мира, где все мы хотим жить. Now, he was a preacher, but I believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the Promised Land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want.
Но "земля обетованная" была совсем не похожа на ту, что им обещали. But the "promised land" was not as promised.
Германия - это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж. Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы. The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.
Древние считали, что Земля плоская. The ancients believed the earth was flat.
Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.
Земля - это шар. The earth is a ball.
Эта земля покрыта зелёным ковром из мхов, водорослей и лишайников. This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.
Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. From space, the Earth looks quite small.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.
Никто не знает когда Земля начала своё существование. No one knows when the Earth came into being.
В старину люди считали, что Земля - плоская. It used to be thought that the earth was flat.
Земля мала по сравнению с Солнцем. The earth is small compared with the sun.
Земля покрыта лесами. The land is clothed with woods.
Земля имеет форму апельсина. The earth is the shape of an orange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger