Exemples d'utilisation de "области" en russe avec la traduction "field"

<>
afficher
Международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
Он ведущий специалист области нейрохимии. He's a leading light in the field of neurochemistry.
Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.
Я работаю в схожей области. I'm working in a related field.
Он первопроходец в этой области. He is a trailblazer in this field.
Мы много работаем в области биомедицины. We do a lot of work in biomedical fields.
Исследовательская работа в области железнодорожного транспорта RESEARCH ACTIVITIES in the field of railway transport
Лучшее объяснение приходит из области психологии. A better explanation comes from the field of psychology.
Желателен опыт работы в этой области. Experience in this field is desired.
Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance
В области Список полей щелкните знак плюс (+) In the Field List pane, click the plus sign (+)
Свойства поля выводятся в области Свойства поля. Access displays the properties for this field in the Field Properties pane.
Вопросы координации: международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
В этой области сегодня занято много людей. Many people work in this field now.
«Ответ, как мне кажется, лежит в области психологии. The answer, it would seem, lies in the field of psychology.
Фильтр отчета в области "Список полей сводной таблицы" Report Filter in PivotTable Field List pane
Перетащите поле из области Список полей в макет. Drag the field from the Field List pane to the layout.
В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология. There's a new field in brain science, social neuroscience.
Особого опыта работы в этой области не требуется. No special experience in this field is required.
Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да? Okay, so first we determine the receptive field of all the sensors, right?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger