Exemples d'utilisation de "облигации" en russe
Обычно облигации относят к консервативным финансовым инструментам.
Bonds are usually considered to be conservative financial instruments.
Инструменты: акции, фьючерсы, опционы на фьючерсы, облигации
• Instruments: shares, futures, futures options, bonds
Государственные облигации обычно выпускаются в собственной валюте страны.
Government bonds are usually denominated in the country's own currency.
Поэтому ничто не мешало банкам продавать "тухлые" облигации.
So nothing stopped the banks from selling "lemon" bonds.
Государство и банки выпускают облигации для займа денег
Government and banks issue bonds to borrow money
В прошлом, правительства поощряли инвестиции в государственные облигации.
In the past, governments have encouraged investment in government bonds.
- Когда именно они начнут покупать облигации с рынка?
When exactly will they start buying bonds from the market?
Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.
Общие облигации не станут лекарством от отсутствия финансовой дисциплины;
A common bond would be no cure for a lack of fiscal discipline;
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Государственные облигации являются облигациями – долговыми инструментами, – выпущенными правительством страны.
Government bonds are bonds – debt instruments – issued by national governments.
Финансирование под залог портфеля облигации – сделки Репо (до 97%);
Financing against pledge of bonds portfolio – REPO transactions (up to 97%);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité