Exemples d'utilisation de "обновление по" en russe
Убедитесь, что у вас настроено автоматическое обновление ПО.
Make sure you've set your computer to update automatically.
Обновление по беспроводной связи через консоль Xbox One
Update wirelessly using your Xbox One console
Соответствующее статье обновление по умолчанию будет запланировано на оптимальное время для вашей сети.
By default, the article will be set to share at the best time for your network.
Если базы данных были успешно подключены, обратитесь к поставщику антивирусной программы, чтобы получить последнее обновление ПО.
If the databases mount successfully, contact the antivirus vendor for the latest build of the software.
Обновление ПО для этих геймпадов от компании Datel можно загрузить с веб-сайта Datel: www.codejunkies.com/update.
A software update for these controllers has been made available by Datel and can be downloaded from Datel's website at www.codejunkies.com/update.
Перед публикацией выпуска за 2003 года было уже выпущено обновление по мини-тенденциям, а на вебсайте представлены новые доклады по странам.
The 2003 issue has already been preceded by an update of Mini-Trends and the new country profiles are available on the website.
В AX 2012 R3 и предыдущих выпусках AX 2012 настройка нового розничного магазина или обновление ПО в существующих магазинах — это длительный и сложный процесс.
In AX 2012 R3 and previous releases of AX 2012, setting up a new retail store or updating the software at existing stores is a long and complicated process.
Если вы не можете подключиться к сети Wi-Fi и хотите скачать обновление по сотовой сети передачи данных, выберите элемент Скачать, когда появится запрос на скачивание обновления по этой сети.
If you can't connect to Wi-Fi and want to download the update using cellular data, select Download when prompted to download the update using cellular data.
Чтобы обновить ценовые данные, необходимо выполнить команду меню "Графики — Обновление" или одноименную команду контекстного меню графика.
In order to update the price data, one has to execute the "Charts — Refresh" menu command or the chart context menu command of the same name.
• После перезагрузки FxPro cTrader выполнит автоматическое обновление.
• After the restart, the FxPro cTrader platform will complete the installation
Обновление котировок на сервере исторических данных происходит еженедельно.
Quotes are weekly updated on the server of historical data.
ОБНОВЛЕНИЕ: защита прибыли по 3-летним облигациям Греции активирована
UPDATE: Profit protection on Greek 3-Year activated
Размещение ордеров в один клик, обновление информации о котировках и позициях в реальном времени, возможность торговли на одном или нескольких счетах.
One-click orders placement, updating of information about quotes and positions in real time, possibility to trade from one or several accounts.
Следующее обновление поступит уже сегодня: Банк Японии опубликует данные о потребительском кредитовании в банках (23:50 GMT).
The next update arrives later today: the Bank of Japan’s release on bank lending to consumers (23:50 GMT).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité