Exemples d'utilisation de "оборудования связи" en russe
Модернизация оборудования связи и сигнализации, а также систем энергоснабжения осуществляется на основе использования современных технологий.
Telecommunications and signalling equipment and power supply systems are being modernized using modern technologies.
После передислокации материально-технических средств в Ираке ЮНМОВИК стремилась получить разрешение на списание или уничтожение излишнего конторского оборудования и оборудования связи, которое было перевезено в Кувейт, а также оборудования, которое, как было установлено, было уничтожено или пропало в Ираке.
Following the redeployment of assets in Iraq, UNMOVIC has sought authority to write-off or dispose of excess office equipment and communications gear, relocated to Kuwait, and for equipment determined to be destroyed or missing in Iraq.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом меньшим объемом закупок аппаратуры и оборудования связи и переходом Миссии от начального этапа, когда была приобретена бoльшая часть оборудования и аппаратуры связи, к этапу эксплуатации и обслуживания, когда закупки осуществляются при необходимости проведения ремонта и обслуживания.
The reduced requirements are due mainly to a decrease in the acquisition of communications equipment and reflect the Mission's transition from the start-up phase, when most of its communications equipment was purchased, to the maintenance phase, when acquisitions reflect maintenance requirements.
Предлагается увеличить численность развернутых добровольцев Организации Объединенных Наций на одного человека, который будет выполнять функции сотрудника по вопросам безопасности информационно-технических систем и будет отвечать за применение стратегий и рекомендаций по обеспечению безопасности оборудования связи и информационно-технических систем, включая оценку и устранение факторов уязвимости, выработку инициатив по уменьшению рисков и разработку и применение мер обеспечения безопасности.
It is proposed to increase the United Nations Volunteer deployment by one staff who will perform functions of an Information Technology Security Officer and be responsible for the implementation of communication and information technology security policies and guidelines including assessing and mitigating vulnerabilities, creating risk mitigation initiatives and developing and maintaining security processes.
Предлагаемый бюджет для СООННР на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составляет 39 млн. долл. США, что на 12,9 процента больше ввиду следующего: постоянной замены и улучшения условий размещения согласно требованиям трехлетнего генерального плана СООННР; приобретения и замены оборудования связи и наблюдения, что является неотъемлемой частью постоянной программы модернизации; и предлагаемого создания трех должностей международных сотрудников.
The proposed budget for UNDOF for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 was $ 39 million, the 12.9 per cent increase being due to: continued replacement and upgrading of accommodations, as required in the UNDOF three-year master plan; acquisition and replacement of communication and observation equipment, which was an integral part of the ongoing modernization programme; and the proposed establishment of three international staff posts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité