Exemples d'utilisation de "обрабатываются" en russe avec la traduction "process"
Большинство транзакций Bitcoin обрабатываются мгновенно.
Most Bitcoin transactions should process immediately.
Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента
All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet
Строки, которые имеют приоритет 1, обрабатываются первыми.
Lines that have a priority of 1 are processed first.
Функция очистки не удаляет данные, которые не обрабатываются.
The clean-up function does not delete data that is not processed.
Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS.
Order returns or cancellations are processed in Retail POS.
Обработка действия — запрос действия утвержден, и изменения обрабатываются.
Processing action – The action request has been approved and the changes are being processed.
Появятся правила в том порядке, в котором они обрабатываются.
This displays the rules in the order in which they are processed.
Ожидание – Отображаются только бизнес-процессы, которые в данный момент обрабатываются.
Pending – Display only workflow instances that are currently processing.
Комментарии начинаются с символа "точка с запятой" (;) и не обрабатываются.
Comments start with a semicolon (;) and are not processed.
Строки, начинающиеся точкой с запятой (;), считаются комментарием и не обрабатываются.
Lines that start with a semicolon (;) are considered to be a comment and are not processed.
Файлы, которые превышают максимальный размер, не обрабатываются, и регистрируется ошибка.
Files that exceed the maximum size are not processed and an error is logged.
Утвержденное ожидание — workflow-процесс завершен, но все изменения еще обрабатываются.
Approved waiting – The workflow is completed, but the changes are still in process.
Когда каталог отключен, необработанные проводки, включающие продукты из каталога, обрабатываются.
When a catalog is inactivated, pending transactions that are already in progress, and that include products from the catalog, are processed.
Сообщения с личными тегами всегда обрабатываются с учетом параметров этих тегов.
Messages that have a personal tag applied are always processed based on the personal tag's settings.
Некоторые голосовые команды, например "Привет, Кортана! Включи Xbox", обрабатываются на консоли.
Some voice commands, such as “Hey Cortana, Xbox on,” are processed on the console.
Заказы на обслуживание, созданные из соглашения на обслуживание, затем обрабатываются диспетчером.
The service orders that are created from the service agreement are processed by the dispatcher.
Оповещения обрабатываются при помощи функции пакетной обработки в Microsoft Dynamics AX.
Alerts are processed by the batch processing functionality in Microsoft Dynamics AX.
Потребности в номенклатуре для заказов на обслуживание обрабатываются с помощью проекта.
Item requirements for service orders are processed through a project.
Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи.
And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité