Exemples d'utilisation de "образцов" en russe avec la traduction "sample"
Traductions:
tous1754
sample779
model433
example107
specimen106
piece63
pattern61
exemplary37
exemplar14
paragon9
sampler6
shape5
swatch3
demo1
autres traductions130
Похоже, при заборе образцов произошла ошибка.
And it looks like we made a mistake when we handed in our samples.
Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно.
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
возможность хранения проб в банке контрольных образцов;
The possibility of sample storage in a specimen bank;
• Замена образцов спортсменов, принимающих допинг, чистыми образцами.
• Switching tainted samples with clean samples.
Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли.
Run scratch tests with the samples you brought back.
Я готовлю отправку образцов прямо с нашего склада.
I am arranging to dispatch you the samples direct from our warehouse.
Просим обратить внимание на правильность маркировки Ваших образцов.
Please ensure the correct labeling of your samples.
Итак, я использовал дихотомический код для идентификации образцов.
All right, I've been using a dichotomous key here to identify the samples.
Через год у нас будет более полмиллиона образцов.
About a year from now, we'll have over half a million samples.
Через короткое время нам необходима коллекция образцов Вашей продукции.
We need a sample collection of your products soon.
Полный набор образцов разметки см. на странице Образцы кода.
For a comprehensive set of sample markup, use the Code Samples.
И после всего этого, они умудрились потерять партию образцов.
Soon after that, they lost a shipment of samples.
Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
К сожалению, качество поставленного товара значительно отклоняется от образцов.
Unfortunately the quality is not in keeping with the samples.
В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны.
And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves.
Сравнение образцов таблиц и поиск соответствующих записей с использованием объединений
Compare the sample tables and find matching records by using joins
8 миллиардов миль для исследования, отбора образцов и анализа данных.
8 Billion miles to explore, sample and analyze data.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité