Exemples d'utilisation de "обращайтесь" en russe

<>
Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.
Обращайтесь ко мне, как с судье. Treat me just like a judge.
Обращайтесь ко мне и все станет проще и лучше. Apply to me and it will be easier and better.
Обращайтесь, пожалуйста, по указанному адресу. We ask you to contact directly the above address.
Без колебаний обращайтесь ко мне don’t hesitate to contact me
По вопросам сбора и использования данных службами сторонних поставщиков обращайтесь к документации по соответствующей политике конфиденциальности. You should refer to the privacy policies of the non-Microsoft services for any questions about how they collect and use data.
Не обращайтесь со мной, как со псом. Don't treat me like a dog.
Обращайтесь ко мне Ваше Величество. You will address me as Your Majesty.
Без колебаний обращайтесь к нам Don't hesitate to contact us
Не обращайтесь со мной, как с собакой. Don't treat me like a dog.
Пожалуйства обращайтесь ко мне "ваша честь" Please address me as "Your Honor"
Без сомнений обращайтесь к нам feel free to contact us
Обращайтесь с ним как со скотиной, которой он и является. Treat him like the dog he is.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер. Please address me and not my client, Mr. Specter.
За дополнительными сведениями обращайтесь к администратору. For more info, contact your administrator.
Если вы хотите использовать какие-либо материалы нашего сайта помимо изложенных выше, пожалуйста, обращайтесь к customerservice@etxcapital.com. If you wish to make any use of material on our site other than that set out above, please address your request to customerservice@etxcapital.co.uk.
Обращайтесь за поддержкой к разработчику ПО. You'll have to contact the software developer for support.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне please do not hesitate to contact me
Обращайтесь по всем интересующим вас вопросам! Feel free to contact us with any issues!
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам please do not hesitate to contact us
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !