Exemples d'utilisation de "обрезал" en russe avec la traduction "crop"
Чтобы сохранить обрезанное изображение, коснитесь элемента Сохранить.
To save the cropped picture, tap SAVE.
Примечание: Обрезанные области сохраняются в файле изображения.
Note: After you crop a picture, the cropped parts remain as part of the picture file.
Чтобы обрезать изображение, переместите рамку на экране.
To crop the picture, move the frame on the screen.
Выделите в файле фотографию, которую нужно обрезать.
In your file, select the photo you want to crop.
Затем в появившемся диалоговом окне обрежьте фотографию соответствующим образом.
Then, on the dialog that appears, adjust how the photo will be cropped.
yt:crop=off: отменить кадрирование и восстановить обрезанные области.
yt:crop=off: Deactivates cropping effects on the video and reestablishes cropped areas
Изображения для слайд-шоу другого размера будут обрезаны до квадрата.
If you use images of different sizes, your slideshow will be cropped to be square.
Перетащите маркер обрезки, чтобы обрезать ее сбоку, сверху или снизу.
Drag a cropping handle to crop it from the side, top, or bottom.
Обрежьте рисунок в файле Office, чтобы заострить внимание на самом важном.
Crop a picture in your Office file to help focus on what matters the most.
Система примет изображения и другого размера, но они могут быть обрезаны.
Alternate image sizes will be accepted but may be cropped.
В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны.
Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped.
Изображение кампании можно масштабировать или слегка обрезать, но его нельзя искажать.
You can scale and crop a small part of the campaign image, but don’t distort it.
Удерживайте нажатой клавишу SHIFT, чтобы обрезать всю фотографию до нужного размера.
Press Shift to crop the entire photo down to the size you want.
После вставки рисунка его можно перемещать, уменьшать, увеличивать, обрезать и поворачивать.
After you insert a picture, you can move, resize, crop, and rotate it.
Кроме того, обрезайте фотографии в графическом редакторе, чтобы оставить только самое важное.
In a graphics program, crop photographs to the essential content.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité