Exemples d'utilisation de "обрезка концов" en russe

<>
В конце концов он сдаст экзамен. He will ultimately pass the exam.
Обрезка фрагментов видео Trim out parts of your video
У хлыстов один или много концов. Whips can have one or many tails.
Обрезка: чтобы обрезать видео, в области раскадровки перетащите мышью полоски, обозначающие начало и конец, к середине видео. Trim: Cut the length of your clip by moving your cursor over the edges of your video in the timeline.
Герой в конце концов победил злого учёного. The hero finally defeated the evil scientist.
Чтобы удалить часть ролика в начале или в конце, выберите Быстрое исправление > Обрезка. Click the Quick fixes tab > Trim to clip parts off the beginning or end of your video.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
Обрезка Cropping
В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.
Обрезка, удлинение и вырезание фрагментов клипов Trim, lengthen, & cut clips
В конце концов мы прибыли на озеро. In the end, we got to the lake.
Перетащите маркеры на сторонах или углах рисунка, чтобы обрезать его требуемым образом, а затем нажмите кнопку Обрезка. Drag the handles on the sides or corners to crop the picture the way you'd like and select Crop.
В конце концов его заставили уйти в отставку. He was finally forced to resign.
Кнопка "Обрезка" на вкладке "Формат" в разделе "Работа с рисунками" Crop command on the Picture Tools Format tab
В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.
Обрезка полей Field Truncation
В конце концов мы получили информацию. In the end, we got the information.
Снова нажмите кнопку "Обрезка", чтобы выйти из этого режима. Click Crop again to turn it off.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей. The enterprise turned out to be a failure in the end.
Обрезка фотографии по фигуре Crop your photo to fit a shape
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !