Exemples d'utilisation de "обслуживания" en russe avec la traduction "maintenance"
Traductions:
tous7344
service5483
maintenance512
servicing248
maintaining66
serving23
attendance9
maintainance2
autres traductions1001
При выполнении обслуживания или обновления сервера.
If you are performing maintenance or an upgrade of a server.
Можно также выполнить следующие дополнительные задачи обслуживания.
You might also have to perform these additional maintenance tasks:
Поэтому только им нужно покрытие обслуживания до октября 2013.
Therefore, they only need maintenance coverage until October 2013.
Получив запрос на подтверждение обслуживания запоминающего устройства, выберите Да.
When you're prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
Этот список позволяет выбрать одно из готовых расписаний обслуживания.
Use this list to select one of the preset maintenance schedules.
Формы настройки и обслуживания "Управление и учет по проектам"
Project management and accounting setup and maintenance forms
Это требует превентивного обслуживания, а также периодического ремонта и достройки.
This requires preventive maintenance, as well as the occasional renovation and new addition.
При получении запроса на подтверждение обслуживания запоминающего устройства ответьте Да.
When prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Local communities are involved in all areas of fence and forest maintenance.
При получении запроса на подтверждение обслуживания запоминающего устройства выберите Да.
When you’re prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
Временная папка, которая используется автономными средствами обслуживания, например Eseutil.exe.
The temporary folder that is used with offline maintenance tools such as Eseutil.exe.
Режим автоматического обновления: Автоматическая установка во время обслуживания со следующими параметрами:
Automatic update behavior is set to Auto install at maintenance time with:
После планового обслуживания можно повторно добавить эту пассивную копию базы данных.
When the planned maintenance is completed, you can re-add the passive database copy.
Подробнее о задачах управления DAG, переключениями и отработками отказа, и режим обслуживания.
Learn about DAG management tasks, switchovers and failovers, and maintenance mode.
Например, можно использовать состояние удержания Никогда для поставщика, выполняющего определенный тип ежегодного обслуживания.
For example, you can use the Never hold status for a vendor who does some kind of annual maintenance.
Обеспечение коллективного сбора данных на основе создания, эксплуатации и обслуживания наземных приемных станций
Implementation of collective data acquisition through the establishment, operation and maintenance of ground receiving stations
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité