Exemples d'utilisation de "общаться с друзьями" en russe
«Ну и придурки же эти молодые ничтожества, - фыркают представители старших поколений, - неужели не понятно, что машина – это свобода, возможность ездить куда хочешь, общаться с друзьями, снимать девчонок и (гыы!) даже ... заниматься юношеским сексом?!»
"How silly of these young twerps," harrumph the older generations. "Don't they know the car enables freedom, travel, friends, dating, and (cough), even....teen-age sex?"
В результате они в своей повседневной жизни не в состоянии делать то, что большинство людей воспринимают как само собой разумеющееся: получать образование, работать, посещать врачей, общаться с друзьями.
As a result, they find themselves unable to do many or all of the most fundamental tasks of daily life that most people take for granted: getting an education, going to work, visiting the doctor, or socializing with friends.
С помощью клавиатуры Xbox 360 общаться с друзьями в чате в Xbox Live очень просто.
Chatting with your friends on Xbox Live is easy when you use the Xbox 360 Chatpad.
Настройка проста, подключение занимает всего несколько минут, после чего вы сможете запускать игры, общаться с друзьями и многое другое.
Setting it up is easy and it only takes a few minutes to get you connected to play games, watch movies, connect with your friends, and more!
Вы можете общаться с друзьями в чате Xbox Live, используя беспроводную гарнитуру Xbox 360 с функцией Bluetooth.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wireless Headset with Bluetooth.
Сведения о том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат и обмен сообщениями с помощью Xbox Live.
For information about how to chat with friends, see Chat and communicate using Xbox Live.
Подключившись к Xbox Live, можно общаться с друзьями с помощью сенсора Kinect.
After connecting to Xbox Live, you can chat with friends using the Kinect sensor.
В социальной сети Google+ вы можете общаться с друзьями, родственниками и многими другими интересными людьми по всему миру, вступать в сообщества по интересам и находить людей, разделяющих ваши увлечения.
Use Google+ to follow what friends, family, and other interesting people around the world are sharing, join communities to explore interests, and find people with similar passions.
В Windows Phone вы можете просматривать профиль и достижения в Xbox Live, общаться с друзьями, читать сообщения и управлять аватаром.
You can view your Xbox Live profile, achievements, friends, and messages, and you can edit your avatar on your Windows Phone.
С помощью беспроводной гарнитуры Xbox 360 можно общаться с друзьями в чате Xbox Live.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wireless Headset.
Может смотреть фильмы, просматривать веб-страницы или общаться с друзьями?
Or watch movies, surf the web, or connect with your friends?
О том, как общаться с друзьями, см. в разделе Чат в Xbox Live для консоли Xbox 360.
For information about how to chat with friends, see Xbox Live chat on the Xbox 360 console.
Если используется гарнитура, вы можете сразу же общаться с друзьями.
If you're using a headset, you should be able to chat with friends.
Во многих популярных приложениях люди могут общаться с друзьями и обмениваться материалами.
Many highly retentive apps let people connect with their friends in order to enable shared in-app experiences.
С помощью проводной гарнитуры Xbox 360 можно общаться с друзьями в чате Xbox Live.
You can chat with friends on Xbox Live using the Xbox 360 Wired Headset.
С клавиатуры Xbox 360 можно без труда пользоваться чатом во время игры, отправлять текстовые сообщения, активировать коды в службе Xbox Live, а также общаться с друзьями в Facebook и Twitter.
The Xbox 360 Chatpad lets you easily chat while you’re playing, send text messages, redeem codes on Xbox Live — even connect with friends on Facebook and be part of what’s happening on Twitter — as fast as your fingers can fly.
Приложения, игры и социальные плагины помогут вам общаться с друзьями на Facebook и за его пределами.
Apps, games and social plugins let you interact with your friends on and off Facebook.
Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You know how you gotta hang out with your girl's friends?
Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными.
You can add your contacts and keep in touch with friends and family.
Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными по Skype — все в одном приложении.
You can add your contacts and keep in touch with friends and family on Skype — all from a single app.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité