Exemples d'utilisation de "общего количества" en russe avec la traduction "total"
Номенклатура будет пополнена 10 ящиками для общего количества 108 в местонахождении.
The item will be replenished with 10 cases, for a total quantity of 108 in the location.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
График общего количества перепостов, публикаций и комментариев в выбранный вами диапазон дат.
A graph of total shares, posts and comments for the date range you chose.
примерно 120000 голосов - 30% от общего количества - так и не были обнародованы.
roughly 120,000 votes - 30% of the total - were never made public.
Другие несогласные (6,6% от общего количества кредиторов) получили бы $15 миллиардов.
Other holdouts (6.6% of total creditors) would receive $15 billion.
Установите этот флажок, чтобы работник сначала выполнял подсчет общего количества во время подсчета.
Select this check box to require a worker to count the total quantity first during a count.
Значение по умолчанию в поле Количество берется из общего количества доступных поступлений продукта.
The default value in the Quantity field is from the total quantity of available product receipts.
Ввод процента от общей цены заказа или общего количества заказа, которое должно быть доступно.
Enter the percentage of the total price of the order, or the total quantity of the order, that must be available.
Кроме того, Facebook регулирует вызовы на основе времени использования ЦП и общего количества времени.
Facebook also throttles calls based on CPU time used and total time.
Экскурсии, проводимые на языках, помимо английского, составляют примерно 22 процента от общего количества предлагаемых экскурсий.
Tours conducted in languages other than English constitute 22 per cent of the total number of tours offered.
10.4. Обмену подлежит не более 25% от общего количества баллов на бонусном счете Клиента.
10.4. No more than 25% of the total amount of bonus points on the Client's bonus account may be exchanged.
Средняя зарплата преподавателей понизилась в связи с увеличением их общего количества, что влияет на качество преподавания.
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Число рабочих мест в обрабатывающей промышленности также сократилось на 660 тысяч или 15% от общего количества.
Manufacturing has likewise lost 660,000 jobs — 15% of the total.
В 2005 году охват обучением составил 93,5 %, а доля девочек- 48,5 % от общего количества учащихся.
In 2005, when coverage had attained 93.5 %, the enrolment of girls was 48.5 % of the total enrolment.
Ликвидирована одна треть ядерных боеприпасов от общего количества для тактических ракет морского базирования и авиации Военно-морского флота.
One third of the total quantity of nuclear munitions for tactical sea-based missiles and naval aircraft have been eliminated.
Общее время перемещения почтовых ящиков зависит от общего количества и размера выбранных почтовых ящиков, а также от свойств MRSProxy.
The total time to complete the mailbox move depends on the total number of mailboxes selected, the size of the mailboxes, and the properties of the MRSProxy.
Это позволяет использовать мобильное устройство для сканирования родительского номерного знака и отображения общего количества номенклатур в родительском номерном знаке.
This lets you use a mobile device to scan the parent license plate and display the total quantity of items on the parent license plates.
Выяснилось, что потребление жиров достигает 44 % от общего количества потребляемой пищи, тогда как рекомендуется, чтобы оно составляло менее 30 %.
Fat intake was found to be 44 per cent of total food intake while it is recommended to be less than 30 per cent.
Общее время перемещения почтовых ящиков зависит от общего количества и размера выбранных почтовых ящиков, а также от конфигурации службы MRSProxy.
The total time to complete the mailbox move depends on the total number of mailboxes selected, the size of the mailboxes, and the configuration of the MRSProxy.
Из общего количества совершенных в городе Санкт-Петербурге экстремистских преступлений (19) по 7 установлены виновные лица, что составляет 36,8 %.
Of the total number of extremist crimes in St. Petersburg (19), the perpetrators were identified in just 7 cases (36.8 per cent).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité