Exemples d'utilisation de "общий объем производства" en russe
К первой группе относятся виды анализа, позволяющие определить вклад любого промышленного сектора или продукта в общий объем производства или экономический рост не только, скажем, в виде доли валовой добавленной стоимости, но и фактора, содействующего развитию деятельности или росту в других секторах, например, благодаря распространению встроенных технологий.
Examples of the former include analyses that identify the importance of any industrial sector or product to economic output or growth, not just as a share of gross value-added, say, but as a contributor of activity or growth in other sectors e.g.: embodied technology diffusion.
Общий объем производства электроэнергии в Румынии составляет порядка 50,9 ТВт · ч, в том числе на базе угля 19,9 ТВт · ч (39 %), углеводородов- 10,9 ТВт · ч (21,5 %), гидроэнергии- 14,6 ТВт · ч (28,7 %) и атомной энергии- 5,5 ТВт · ч (10,8 %).
The total electricity generation in Romania is around 50.9 TWh, of which 19.9 TWh (39 %) is based on coal, 10.9 TWh (21.5 %) on hydrocarbons, 14.6 TWh (28.7 %) on hydropower and 5.5 TWh (10.8 %) on nuclear power.
В связи с кризисом в секторе жилищного строительства Соединенных Штатов и Европы спрос на пиломатериалы хвойных пород в 2008 году и первые месяцы 2009 года резко снизился, что имело тяжелые последствия для промышленности: общий объем производства в Северной Америке уменьшился почти на 19 %, а в Европе- на более чем 8 %.
Due to the United States and European housing crisis, the demand for sawn softwood has fallen drastically during 2008 and the first months of 2009, with a severe impact on the industry: overall production in North America has fallen by almost 19 %, in Europe by over 8 %.
Эти семейные производители, обычно не считающиеся элементами сельскохозяйственной индустрии во многих индустриальных странах с рыночной экономикой, могут рассматриваться в ином свете в странах, где на протяжении длительного периода времени существовала система коллективного ведения сельского хозяйства, или в странах с более низким уровнем экономического развития, где их деятельность вносит значительный вклад в общий объем производства.
These domestic producers, while not normally considered as part of the agricultural industry in many industrialised market economies, may be seen in a different light in countries with a history of collectivised agriculture or at lower levels of economic development where their output contributes significantly to overall output.
В то время как за период с 1990 по 2004 год общий объем производства и потребления энергии, полученной из всех источников, ежегодно увеличивался в среднем на 1,8 процента, за тот же период производство энергии из новых и возобновляемых источников росло относительно более высокими темпами со средним показателем в 1,9 процента в год.
Whereas the global energy supply and consumption from all sources grew on average by 1.8 per cent per year between 1990 and 2004, energy derived from new and renewable sources grew slightly faster, at an average rate of 1.9 per cent per year, during that same period.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité