Exemples d'utilisation de "объяснить" en russe

<>
Traductions: tous1623 explain1314 autres traductions309
Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.
Чем объяснить эту внезапную паранойю? What explains this sudden paranoia?
Это помогает объяснить Букингемский Дворец. That helps explain Buckingham Palace.
я должен объяснить это вам. I have to explain that to you.
Я могу объяснить этот инцидент. I'll explain the incident.
Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.
Я дала тебе шанс объяснить. I gave you the chance to explain.
Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, you can explain this one.
Можешь объяснить смысл всего этого? Can you explain the point of that?
Тебе еще раз объяснить задание? Do I have to explain the exercise again?
Позвольте объяснить, как это работает. So let me explain how this works.
Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.
Как же объяснить эту универсальность? How can we explain this universality?
объяснить концепцию, используя "фамильные черты". explaining concepts by the analogy of "family resemblances."
Я всё могу объяснить, Шкипер. I can explain this, skipper.
Чем же объяснить это мнимое противоречие? What explains this seeming contradiction?
Нет, княгиня, пожалуйста, позвольте мне объяснить. No, Princess, please let me explain.
Позвольте мне это объяснить, проведя аналогию Let me explain by giving you this analogy.
Как можно объяснить это странное явление? How can we explain this strange phenomenon?
Ему пришлось объяснить, что такое джаз. He had to explain what jazz was.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !