Exemples d’usage de "одет" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous288 dress204 put on25 autres traductions59
afficher
Нет, он одет в балахон. No, he's wearing a hoodie.
Он одет в футбольную форму? Is he wearing a football uniform?
Который одет в "Chivas Jersey". He's the one with the Chivas jersey on.
Он одет в пояс смертника? He's wearing a suicide vest?
Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.
Он одет в индийский кушак. He's wearing a cummerbund.
Похоже он одет в школьную форму. Could be a school uniform he's wearing.
Он был одет в эту куртку. He was wearing the coat.
Возможно, он был одет в латекс. He was probably wearing latex.
Посмотрите, во что я был одет. Look at the getup I was in.
Он был одет в белый комбинезон. He wore a white jump suit.
Подозреваемый одет в синюю полицейскую форму. Suspect is wearing a blue police uniform.
Одет с иголочки, не так ли? He's a well-tailored one, isn't he?
Неплохо одет, конечно же, следит за волосами. Wearing well, kept his hair, of course.
Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу. Young, crew cut, wearing a white uniform.
Король одет в скромную форму капрала стражи. The king wears the modest uniform of a Corporal of the guard.
Стид был одет с иголочки и остроумен. Steed was dapper and witty.
Компьютер, пусть официант будет одет менее формально. Computer, give the waiter a more casual look.
Форд может быть одет в полицейскую форму. Ford might be wearing a police uniform.
Иногда он Тони и одет в смокинг. Sometimes he's Tony and he wears a tux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger