Exemples d'utilisation de "одиноким" en russe

<>
afficher
Чувствовал себя бессильным и одиноким. Who felt powerless and alone.
Он наверняка чувствует себя одиноким. Well, he must feel all alone out there.
Он был одиноким морским волком. He was a loner sailor.
Я чувствую себя совершенно одиноким. I feel apart from everything.
Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.
Я больше не чувствую себя одиноким. I don't feel alone any more.
Больше я не чувствовал себя одиноким. I haven't felt alone, separate or apart since.
Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.
Я чувствовал себя одиноким в Алжире. I felt alone in Algiers.
Первая - о юноше, чувствующем себя одиноким. It was about a boy who was put upon.
Все, чтобы не чувствовать себя одиноким. It was about not feeling alone.
Иногда я чувствую себя таким одиноким. I feel so alone sometimes.
Мы знаем, каково чувствовать себя одиноким, Пайпер. We know what it's like to feel alone, Piper.
Я знаю, что такое - чувствовать себя одиноким. I know what it feels like to be alone.
Ты все равно будешь чувствовать себя одиноким. You can't help but feel all alone in the world.
А я чувствую себя старым и одиноким. And I'm feeling old and alone.
Это заставило меня не чувствовать себя одиноким. It made me not feel alone.
Не чувствовал себя таким одиноким сотню лет. Haven't felt this alone in centuries.
Думаю, я никогда не чувствовал себя одиноким. I guess I never really felt alone.
Он должно быть чувствует себя совершенно одиноким. He must feel so completely alone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger