Exemples d'utilisation de "однозначно" en russe

<>
afficher
Эндрю Лоусон и больница Гая, в конечном итоге, урегулировали дело, но это не было "урегулированием на полную стоимость", по словам Моргана, так как Лоусон не смог однозначно доказать, что его мезотелиома была результатом контакта с асбестом в больнице Гая. Andrew Lawson and Guy's hospital eventually settled their case, but it was not what Morgan calls a "full-value settlement" since Lawson could not prove definitively that his mesothelioma was down to asbestos exposure at Guy's.
Это однозначно ориентировано на богатых. This is totally biased towards the rich.
Однозначно, что его убил могильщик. Obviously, the Grave Digger killed him.
Если коротко, то – однозначно да. The short answer is absolutely.
Но этого однозначно не достаточно. But it's possibly, and definitely not enough.
Однако технические признаки не однозначно медвежьи. However, the technical evidence is not unanimously bearish.
Жилищный рынок однозначно переживает непростые времена. The housing sector is obviously going through a period of turbulence.
С экономической точки зрения, однозначно нет. Economically, the answer is a resounding “no.”
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. But the signs of economic deterioration are surely there.
Долгосрочная техническая картина остается однозначно бычьей. The long-term technical picture remains strongly bullish.
На эти вопросы нельзя ответить однозначно. The evidence on these questions is mixed.
Однако его уход – однозначно плохая новость. Nonetheless, his departure is clearly bad news.
Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.
Марли, ты однозначно попала в точку. Marly, I think you're right.
Нет, они думают она однозначно положительна. No, they think it's positively monochrome.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. For sure, pass it on as a philosophy.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания. But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Едва ли это могло звучать более однозначно. It could hardly be more clear.
Если это не Уиппл, то однозначно целиакия. It's not Whipple's, it's gotta be Celiac.
Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно. The environment is implicated, radically implicated, right.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger