Exemples d'utilisation de "окнах" en russe
Следуйте инструкциям в появляющихся диалоговых окнах.
Follow the instructions in the dialog boxes that appear at each step.
Так получится сделать это быстрее, чем в диалоговых окнах.
This can be a lot faster sometimes than dealing with a dialog boxes.
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах.
The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
Вы можете сделать мерцающий курсор в диалоговых окнах и программах толще.
This option allows you to make the blinking cursor in dialog boxes and programs thicker and easier to see.
Этот параметр делает прямоугольник вокруг выбранного элемента в диалоговых окнах толще.
This option makes the rectangle around the currently selected item in dialog boxes thicker, which makes it easier to see.
Установите этот флажок, чтобы выделять клавиши доступа к элементам управления в диалоговых окнах.
This option makes keyboard access in dialog boxes easier by highlighting access keys for the controls in them.
В диалоговых окнах Фильтр, Условное форматирование и Дополнительные параметры представления поочередно нажмите кнопку ОК.
In the Filter, Conditional Formatting, and Advanced View Settings dialog boxes, click OK.
Я прочитала те буклеты о двойных окнах, которые ты мне дал.
I've been reading this brochure you gave me about double glazing.
После этого вы можете использовать html-коды, размещенные в окнах под баннерами.
Then you can use the snippets of HTML code in the fields below the banners.
NativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в NativeAdViews или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра.
NativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either NativeAdViews or custom views.
FBNativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в FBNativeAdView или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра рекламы.
FBNativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either FBNativeAdView's or custom native ad views.
Одно слово, и я потеряю свою лицензию, и получу уютный номер с решетками на окнах.
One word from you, and I could lose my license, and wind up in a lovely cell in Neve Tirza.
Цветовые категории хорошо видны в табличных представлениях, таких как "Входящие", и в окнах самих открытых элементов.
Color categories are prominently displayed in table views, such as your Inbox, and within the open items themselves.
Исправлена проблема с переполнением стека при отображении кнопки FBSDKLoginButton во всплывающих окнах в версии для iPad.
Fixed stack overflows when rendering FBSDKLoginButton in iPad popovers
Цвета категорий хорошо видны в представлениях таблица, таких как "Входящие", а также в открытых окнах самих элементов.
The category colors are prominently displayed in table views, such as your Inbox, and within the open items themselves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité