Exemples d'utilisation de "окружающей среде" en russe avec la traduction "environment"
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.
She grew up in the harsh environment of New York City.
b ПОСУР — Программа по окружающей среде и устойчивому развитию.
b ESD — Environment and Sustainable Development Programme.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.
Even central banks have turned their attention to the environment.
В разговорах об окружающей среде звучит слишком много негатива.
Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
(5) новое отношение к окружающей среде с помощью "экологической модернизации";
(5) a new relationship to the environment by "ecological modernization;"
Я знал, что его не обуяла страсть к окружающей среде.
See, I knew he didn't develop a passion for the environment.
Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.
A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,
And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
Это может быть в окружающей среде, в финансах, в образовании детей.
This can be in environment, in finance, in education of children.
Я имею честь сделать заявление по вопросу об энергии и окружающей среде.
I am honoured to speak on energy and the environment.
Если он не приносит вред ни вам, ни окружающей среде - всё в порядке.
As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter.
выборы двадцати девяти членов Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Election of twenty-nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme;
Есть приличный шанс, что мы сможем исправить часть вреда, нанесенного вашей окружающей среде.
There's a good chance we could undo some of the damage to your environment.
С такими бутылками нет нужды использовать пластиковые бутылки для воды, которые вредят окружающей среде.
With these bottles, we eliminate the need for plastic water bottles, which are the scourge of the environment.
Некоторые животные также приспособились к окружающей среде, став собаками, кошками и другими домашними видами.
Certain animals adapted to the environment as well, becoming dogs, cats and other domesticated species.
Это то, что растения используют для установления отношений с другими организмами в окружающей среде.
This is what plants use to mediate their relationships with other organisms in the environment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité