Exemples d'utilisation de "они вчетвером" en russe

<>
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Кеппи, я хочу жить как настоящий член братства Каппа Тау, но я не ожидал что мы будем жить вчетвером. Cappie, I want to live like a real Kappa Tau brother, but I wasn't expecting to live in a quad.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Вы вчетвером поедете в парк на прогулку. You four are gonna have a spot of company out in the park.
Они самодостаточны. They're self sufficient.
Или даже вчетвером, в зависимости от того, сколько есть мячиков разных цветов. Or even four, depending on the number of ball colors available.
Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.
Мы видели, как вы вчетвером напали на пятерых. We two saw you four set upon five.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Мы, вчетвером, ужинаем вместе. The four of us dining together.
Они примерно одного возраста. They are about the same age.
Мы должны как-нибудь собраться вчетвером, отведать фондю. The four of us should get together for some fondue.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Но в это можно играть только вчетвером. But you can't play whist without four men.
Они ушли на пляж They went to the beach.
Просто мы вчетвером соберемся и немного поедим вместе. Yeah, the four of us are gonna eat together.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Почему бы нам не пойти вчетвером? Why don't the four of us go together?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !