Exemples d'utilisation de "операционной" en russe
Traductions:
tous1434
operating798
operational204
transaction150
operation140
surgical7
operative1
autres traductions134
Какую минимальную версию операционной системы поддерживает сеть аудитории?
What is the minimum OS version that Audience Network supports?
Теперь функция HDR отключена по умолчанию в операционной системе.
Updated HDR feature to be turned off by default in the OS.
Устранена проблема с подключением USB-устройств до перезапуска операционной системы.
Fixed issue with connectivity of USB devices until OS restart.
Компания также собирается показать «техническую версию» новой операционной системы избранной группе пользователей и испытателей.
Tomorrow, Microsoft will release a "technical preview" of the OS to a select group of users and testers.
Смартфон или планшетный компьютер под управлением операционной системы Android OS 2.1 и выше.
Smartphone or tablet computer with Android OS 2.1 or later.
См. статью Начало работы с новым клиентом синхронизации OneDrive в операционной системе Mac OS X.
Skip to Get started with the new OneDrive sync client on Mac OS X.
Устранена проблема, из-за которой служба LSASS перестает отвечать на запросы после обновления операционной системы.
Addressed issue that causes the Local Security Authority Subsystem Service to become unresponsive after upgrading the OS.
Улучшена надежность проводника, Bluetooth, службы развертывания приложений, установщика Майкрософт (MSI), Кортаны и перезагрузки операционной системы.
Improved reliability for Windows Explorer, Bluetooth, application deployment service, Microsoft Installer (MSI), Cortana, and OS restart.
Технологии форекс-трейдинга MetaTrader 4 теперь и на устройствах с популярной операционной системой Android OS.
MetaTrader 4 Forex trading technologies can now also be used on devices running under popular Android OS.
Устранена проблема с утечками памяти в невыгружаемом пуле с тегом "NDnd", которая приводила к сбоям операционной системы.
Addressed issue with memory leaks in the nonpaged pool with the "NDnd" tag, which causes the OS to crash.
Примечание: Дополнительные сведения см. в статье Начало работы с новым клиентом синхронизации OneDrive в операционной системе Mac OS X.
Note: For more information, read about how to Get started with the new OneDrive sync client on Mac OS X.
Для предотвращения возникновения этой проблемы корпорация Майкрософт временно приостановит обновления операционной системы Windows на устройствах с затронутыми процессорами AMD.
To prevent this issue, Microsoft will temporarily pause Windows OS updates to devices with impacted AMD processors at this time.
Устранена проблема, из-за которой служба WinRM сообщала о ненужной ошибке в журнале событий (идентификатор 10119) после чистой установки операционной системы.
Addressed issue where WinRM reports an unnecessary error in the event log (ID 10119) after a clean OS installation.
Устранена проблема, из-за которой после обновления операционной системы происходил сбой настройки автономного расписания в приложении Центр синхронизации на панели управления.
Addressed issue where, after an OS upgrade, setting an offline schedule in the Sync Center applet of Control Panel fails.
Ваше приложение должно обнаружить это перенаправление и считать маркер доступа из URI-адреса с помощью механизмов используемой операционной системы и среды разработки.
Your app needs to detect this redirect and then read the access token out of the URI using the mechanisms provided by the OS and development framework you are using.
Примечание: Если вы используете OneDrive для бизнеса, см. статью Начало работы с новым клиентом синхронизации OneDrive в операционной системе Mac OS X.
Note: For OneDrive for Business, read about how to Get started with the new OneDrive sync client on Mac OS X.
Устранена проблема, связанная с файлом CoreMessaging.dll, которая могла вызвать аварийное завершение 32-разрядных приложений в 64-разрядной версии операционной системы Windows.
Addressed issue with CoreMessaging.dll that may cause 32-bit apps to crash on the 64-bit version of the Windows OS.
Примечание: Сведения о синхронизации файлов в Mac OS см. в статье Начало работы с новым клиентом синхронизации OneDrive в операционной системе Mac OS X.
Note: For information about syncing files on macOS, see Get started with the new OneDrive sync client on Mac OS X.
Устранена проблема, из-за которой создание сеанса iSCSI в новой установке операционной системы при попытке подключения к целевому объекту возникала ошибка "Экземпляр инициатора не существует".
Addressed issue where creating an iSCSI session on a new OS installation may result in the "Initiator instance does not exist" error when attempting to connect to a target.
Сначала перспектива общения с новой операционной системой его нервирует, но потом они начинают беседовать, она читает его почту без осуждения, и он постепенно к ней привязывается.
He’s initially trepidatious about bonding with his newly-installed OS, but when she starts engaging him in conversation – and reading his email without judgment – he slowly begins to form a bond with her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité