Exemples d'utilisation de "описанные" en russe

<>
afficher
Рекомендуем выполнить описанные ниже действия. We suggest that you:
Настройте описанные ниже параметры обработки. Select the processing options that you want by doing one or more of the following:
Будьте внимательны, выполняя описанные действия. Please make sure that you follow these steps carefully.
Выполните действия, описанные в этой инструкции. For any new or existing video that contains Paid Promotion, follow the steps above to check the "video contains paid promotion" box.
Соблюдайте требования, описанные в техническом руководстве Follow Technical Guidelines
Для этого выполните действия, описанные ниже. Here's how:
Выполните действия, описанные на форумах McAfee. Follow these steps provided in the McAfee forums.
Для этого выполните описанные ниже действия. To do this, perform the following steps:
Эти профили содержат описанные ниже параметры. The profiles contain the following settings.
Если он недоступен, выполните действия, описанные ниже. If this option is not available:
Для этого обязательно выполните действия, описанные ниже. When doing so, be sure to use the steps in the following procedure.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения". So they're all well documented deviations from rational behavior.
Описанные действия можно адаптировать к конкретным данным. You can adapt the steps to fit your data.
Перед добавлением содержимого необходимо выполнить действия, описанные ниже. Follow these steps before you add content.
Выполните этапы 1–4, описанные в таблице ниже. Complete the steps 1-4 noted in the tabs below.
Описанные ниже параметры невозможно изменить после начала трансляции. You will not be able to adjust this after the event has started.
Описанные выше операции можно выполнить в 3 местах. The above operations can be done in 3 places:
Чтобы устранить эту проблему, попробуйте выполнить описанные ниже действия. To fix, try this:
Для обновления предложений по проекту используются описанные ниже процедуры. Use the following procedures to update a project quotation.
Процедуры, описанные в этом разделе, можно использовать для следующего: You can use the procedures in this topic to:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger