Exemples d'utilisation de "опоздал" en russe
Прошу прощения, что на несколько секунд опоздал на завтрак.
I am sorry to be seconds late for breakfast.
Вообще-то я опоздал, потому что давал пять сороконожке.
I was actually late because I was high-fiving a centipede.
Запомните, обеденные часы неизменны, кто не успел, тот опоздал.
Just keep in mind, guys, the dining hall hours are cast in stone - you snooze, you lose.
Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться.
Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.
Ты все равно опоздал, он вылетел 10 минут назад.
You're too late anyway his flight left 10 minutes ago.
Но наш квотербек опоздал на 10 минут на вчерашнюю тренировку, так что.
He's normally a tight end, but our starting quarterback showed up 10 minutes late for practice yesterday, so.
Муссолини как-то приговорил к расстрелу кондуктора за то, что поезд опоздал.
Mussolini once killed a conductor for not keeping a train on schedule.
Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл.
But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.
Если бы ты не опоздал на перекличку, то знал бы об этом.
If you'd been on time to roll call, you'd know that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité