Exemples d'utilisation de "определение текучести в спиральной форме" en russe
Re = минимальный предел текучести в Н/мм2, гарантированный стандартом на материал;
Re = minimum yield stress in N/mm2 guaranteed by the material standard;
Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83.
This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.
Во время рассмотрения первых докладов об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004-2005 годов трибуналы предупредили Консультативный комитет о сложной кадровой ситуации, в которой они оказались, о низком моральном духе персонала и высоких показателях текучести в результате моратория на набор персонала, который действовал с мая по декабрь 2004 года, и в частности о негативном воздействии этой ситуации на трибуналы и на их способность осуществить стратегии завершения их работы.
At the time of the consideration of the first performance reports for the biennium 2004-2005, the Tribunals had alerted the Advisory Committee to the difficult situation they faced with respect to their staffing situation, with low staff morale and high turnover rates resulting from the recruitment freeze that was in effect from May to December 2004, and in particular to the negative impact of this situation on the Tribunals and their capacity to implement their completion strategies.
Описание по умолчанию основано на определение расходов в форме Код накладных расходов.
The default description is based on the definition of the charge in the Charges code form.
Определение важных данный в форме с помощью функции создания отпечатков документов
Detecting sensitive form data with Document Fingerprinting
В октябре 2003 года министерство культуры направило письмо компетентному министерству с предложением изъять из Уголовного кодекса определение уголовного деяния в форме клеветы и диффамации, применяемого к прессе, радио, телевидению и другим средствам массовой информации.
In October 2003, the Ministry of Culture had sent a letter to the competent Ministry proposing that the definition of the criminal act of libel and defamation applicable to the press, radio, television and other media be removed from the Criminal Code.
Определение цен перемещения между юридическими лицами в форме Трансферная цена в модуле Управление и учет по проектам.
Define transfer pricing between the legal entities in the Transfer price form in the Project management and accounting module.
В ходе создания ТП на модуль ТП с других модулей поступает информация о конкретном проекте обследования (определение выходных данных в отпечатанной или электронной форме, описание контрольных процедур, график разработки программы и расписание обработки выборки).
In the course of its creation, the TP module obtains information from other modules to specify concrete survey project (definition of printed and electronic outputs, descriptions of check procedures, timetable of programme development and sample timetable of processing).
Цель этих предложений заключалась в том, чтобы сформулировать определение расчетного давления в более удобной для пользователей форме.
The purpose of these proposals was to improve the user-friendliness of the definition of design pressure.
Показывается определение разноски, выбранное для типа бюджета или кода бюджета на форме Определения разноски проводок.
The posting definition that is displayed is the posting definition that is selected for the budget type or budget code in the Transaction posting definitions form.
определение целесообразности и преимуществ распространения в электронной форме проектов и окончательных вариантов документов, а также экологической информации за текущий и прошедший периоды в различных контекстах, связанных с Конвенцией;
Identify the appropriateness and advantages of electronic availability of draft and final documents, and of current and historical environmental information in various contexts relating to the Convention;
Определение разноски сравнивает счет учета со счетом в поле Сопоставлять номер счета в форме Определения разносок.
The posting definition compares that ledger account to the account in the Match account number field in the Posting definitions form.
Минимальное общее определение заключается в том, что при нормальной температуре и давлении сырая нефть должна находиться в жидкой форме.
A minimum common definition is that crude oil has to be in a liquid state at normal surface temperature and pressure.
Определение счетов главной книги для разноски внутрихолдинговой стоимости одолженных ресурсов и полученной внутрихолдинговой выручки в форме Настройка разноски ГК в модуле Управление и учет по проектам.
Define the ledger accounts that are used for posting the intercompany cost of loaned resources and the intercompany revenue received in the Ledger posting setup form in the Project management and accounting module.
Поле Определение разноски отображается только, если флажки Использовать определения разносок и Включить ассигнование бюджета установлены на форме Параметры главной книги.
The Posting definition field is displayed only when the Use posting definitions and Enable budget appropriation check boxes are selected in the General ledger parameters form.
Определение разноски для записей регистра бюджета с типом Исходный бюджет и включенным режимом ассигнования можно настроить, выбрав модуль Бюджет в форме Определения разносок.
A posting definition for budget register entries that has a budget type of Original budget, and that has appropriations enabled, can be set up by selecting the Budget module in the Posting definitions form.
Наконец, Соединенные Штаты предлагают исключить пункт 3 на том основании, что «термин " достоинство " не имеет определения (и, пожалуй, ему крайне трудно найти определение как правовому принципу), а потому этим положением могли бы злоупотреблять государства, стремящиеся избежать обеспечения сатисфакции в какой бы то ни было форме».
Finally, the United States proposes deleting paragraph 3, on the ground that “the term'dignity'is not defined (and may be extremely difficult to define as a legal principle) and therefore the provision would be susceptible to abuse by States seeking to avoid providing any form of satisfaction”.
В форме Определение кода источника щелкните Сравнить рекламные акции, чтобы просмотреть данные по нескольким кодам источника в формате таблицы.
In the Source code definition form, click Compare promotions to view data for multiple source codes in chart format.
В форме Определение кода источника на вкладке Разное введите дополнительные сведения о коде источника.
In the Source code definition form, on the General tab, enter additional data for the source code:
В ответ было указано, что в случае договоров, в той мере, в какой требуется, чтобы они были составлены в письменной форме, определение того, когда выполнено это требование, толкуется таким образом, что устное согласие о применении стандартных письменных соглашений рассматривается как удовлетворяющее требованию в отношении формы.
It was stated in reply that, in the case of contracts, to the extent that they were required to be in writing, the interpretation of when that requirement was met was interpreted in such a way that an oral agreement that standard written agreements applied was taken as meeting the form requirement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité