Exemples d'utilisation de "определяются" en russe avec la traduction "be defined"
Traductions:
tous1778
be determined598
be defined406
decide132
be identified61
autres traductions581
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Virtue is defined by good accounting rules.
Этапы определяются при согласовании контракта.
The milestones are defined when the contract is negotiated.
Льготы определяются типами, планами и вариантами льгот:
Benefits are defined by benefit types, plans, and options:
Идентификаторы диапазона значений определяются в пункте 3.
The value range identifiers are defined in paragraph 3.
Действия сервиса определяются в форме Типы мероприятий.
Service activities are defined in the Activity types form.
Выпуски отличаются условиями лицензирования и определяются ключом продукта.
These licensing editions are defined by a product key.
Пользовательские и системные атрибуты определяются на уровне категорий.
User-defined and system attributes can be defined at the category level.
Но кометы — это динамические объекты, их характеристики определяются изменениями.
But comets are dynamic objects; their characteristics are defined by change.
Настройки интерактивного входа определяются локальными или доменными политиками компьютера.
Interactive logon settings are defined in local or domain computer policies.
Договоры по лимиту определяются в форме Параметры лимита подписи.
Limit agreements are defined in the Signing limit parameters form.
Этапы с обязательным типом проекта определяются в форме Параметры проекта.
The stages that a particular project type must pass through are defined in the Project parameters form.
Уровни лояльности и правила уровней лояльности определяются в программах лояльности.
Loyalty tiers and loyalty tier rules are defined in the loyalty programs.
Регистрации отсутствия группируются в журналы отсутствия, которые определяются периодом отсутствия.
Absence registrations are grouped into absence journals that are defined by an absence period.
Значения аналитики определяются или для работника, или для выбранного задания.
The dimension values are defined either for the worker, or for the selected job.
Характеристики и поведение таблиц и полей определяются с помощью свойств.
The characteristics and behavior of tables and fields are defined and controlled by the properties.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen.
Последовательности резервирований отгрузок определяются в форме Последовательности заявок на отгрузку.
Shipment reservation sequences are defined in the Shipment reservation sequences form.
Проверенные исходы (значения временных хранилищ) определяются как набор временных подузлов.
The outcomes (the case values) tested for are defined as a set of case subnodes.
Узнайте, как определяются показатель и время отклика для вашей Страницы.
Learn how response rate and response time are defined for your Page.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité