Exemples d'utilisation de "ориентацию" en russe
Примечание: Все слайды в презентации имеют одинаковую ориентацию.
Note: All slides in a presentation have the same orientation.
Совет: Рекомендуем включить на мобильном устройстве альбомную ориентацию.
Tip: For best results, use a landscape orientation on your mobile device.
Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.
To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon.
Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.
It also recognizes where you're looking, your head orientation.
Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro-Western strategic orientation.
Выравнивание по горизонтали определяет внешний вид и ориентацию краев абзацев.
Horizontal alignment determines the appearance and orientation of the edges of the paragraphs.
Заметки, раздаточные материалы и структуры могут иметь отличную от слайдов ориентацию.
Notes, handouts, and outlines can have a different orientation than the slides in a presentation.
Чтобы настроить параметры страницы, ориентацию слайдов и темы, перейдите на вкладку Дизайн.
Click DESIGN for page setup, slide orientation, and themes.
Если содержимое документа не помещается на бумаге шириной 21 см, выберите альбомную ориентацию.
If your document is too wide for an eight-and-a-half-inch page width, switch to Landscape Orientation.
Вы можете приблизить или отдалить его, а также изменить поля и ориентацию страниц.
Zoom in or out to get a better look at the report, or change the margins or page orientation.
И он пытается, сохранить определенную ориентацию своей оси вращения, проходящей сквозь центр стержня.
And it wants to keep a particular orientation on its spin axis, the center rod.
Итак, мы выбрали макет, ориентацию страницы и цветовой режим печати для раздаточного материала.
So, I have picked a layout, page orientation, and color setting for the handout.
Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США.
America's conquest of Iraq de-stabilized Turkey's Western orientation more than the US cares to admit.
Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long-held western orientation.
Эти запреты не ограничиваются, однако, исключительно мусульманскими странами, пытающимися сохранить нерелигиозную ориентацию в политике.
Banning or restricting veils, however, is not confined to Muslim countries seeking to maintain a secular orientation in politics.
Нажмите вкладку Управление видео 360°, чтобы настроить исходную ориентацию камеры и поле обзора видео.
Click the 360 Controls tab to be able to set the initial camera orientation and field of view for your video
Таким образом, настроив ориентацию страниц, поля и размер бумаги, можно создать рамку для документа.
So, page orientation works together with margins and paper size to create the frames for your document.
Если изменить размер или ориентацию слайда после добавления данных, может измениться масштаб их отображения.
If you change the slide size or orientation after you add content, the content might be re-scaled.
Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité