Exemples d'utilisation de "орхусе" en russe
В Орхусе подчеркивалось важное значение " учета экологических соображений " в различных контекстах.
Reference was made to the importance of “integration” in various contexts in Aarhus.
Протокол по стойким органическим загрязнителям, подписанный в Орхусе (Дания) 24 июня 1998 года;
Protocol on Persistent Organic Pollutants, done at Aarhus (Denmark), on 24 June 1998
В Орхусе (Дания) 25 июня 1998 года министры охраны окружающей среды сделали следующие выводы:
At Aarhus, Denmark, on June 25, 1998 the Environment Ministers concluded:
Информационно-пропагандистская работа осуществляется в Копенгагене, в Вейле, в Южной Ютландии и в Орхусе.
The outreach work is carried out in Copenhagen, Vejle, the South of Jutland and Aarhus.
Для отражения этого желательным является сотрудничество между конвенциями, заключенными в Эспо и в Орхусе.
To reflect this, cooperation between the Espoo and the Aarhus Conventions would be welcomed.
В Орхусе (Дания) 9,4 % являются представителями меньшинств из стран, не входящих в состав ЕС.
In Aarhus, Denmark, 9.4 per cent of the population are minorities originally from non-EU countries.
Принята в Орхусе, Дания, в июне 1998 года; вступила в силу 30 октября 2001 года.
Adopted in Aarhus, Denmark, June 1998 entered into force on 30 October 2001.
С 2004 года сеть будет также иметь свое отделение в Женском музее, расположенном в Орхусе, Дания.
As of 2004, the network will also have a section at the Women's Museum in Denmark in Aarhus, Denmark.
В Орхусе (Дания) подписавшие Конвенцию участники констатировали потребность в разработке более точных положений, касающихся генетически измененных организмов.
In Aarhus, Denmark, the Signatories to the Convention identified the need to develop more precise provisions with respect to genetically modified organisms.
2 Данная Конвенция была принята в 1998 году в Орхусе и вступила в силу в 2001 году.
2 This Convention was adopted in 1998 in Aarhus and entered into force in 2001.
В 1998 году в Орхусе под эгидой ЕЭК ООН была проведена Конференция министров по охране окружающей среды.
The Aarhus Enviromental Ministers Conference was organised under the auspices of UNECE in 1998.
Обзор решений, принятых на четвертой Конференции министров " Окружающая среда для Европы " в Орхусе, Дания, и касающихся организации пятой Конференции министров.
Review of decisions taken at the Fourth Ministerial Conference “Environment for Europe” in Aarhus, Denmark, that relate to the organization of the Fifth Ministerial Conference.
Вначале такой центр был создан в Копенгагене, а затем были открыты его филиалы в двух других крупнейших городах страны- Орхусе и Оденсе.
The initiative was in the first instance established in Copenhagen, but offices have subsequently been opened in the two second largest cities of Aarhus and Odense.
Один из вопросов, которые выделили министры в Орхусе (Дания), касался необходимости существования действенной и затратоэффективной структуры для процесса " Окружающая среда для Европы ".
One of the concerns, expressed by the Ministers at Aarhus (Denmark), was the need for an efficient and cost-effective structure for the “Environment for Europe” process.
Эта Директива была необходима для того, чтобы обеспечить совместимость законодательства Сообщества с Конвенцией, подписанной Европейским сообществом в Орхусе 25 июня 1998 года.
The Directive was necessary to ensure the consistency of Community law with the Aarhus Convention, signed by the European Community on 25 June 1998.
Исполнительный орган утвердил Протокол по СОЗ 24 июня 1998 года в Орхусе (Дания), а 23 октября 2003 года он вступил в силу.
The Executive Body adopted the Protocol on POPs on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark) and the protocol entered into force 23 October 2003.
В Орхусе министры приветствовали этот доклад и призвали Европейское агентство по окружающей среде, совместно с существующими национальными и международными сетями, регулярно обновлять данную информацию.
Ministers in Aarhus welcomed this report and requested the European Environment Agency, together with existing national and international networks, to update this information regularly.
Цель принятого в Орхусе в 1998 году Протокола по стойким органическим загрязнителям (СОЗ) заключается в ограничении, сокращении или прекращении выбросов, поступления и выделения в окружающую среду СОЗ.
The 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) aims to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of POPs into the environment.
В Орхусе министры заявили, что необходимо в срочном порядке " положить конец продолжающемуся ухудшению состояния окружающей среды в регионе ЕЭК ООН в целом с уделением особого внимания ННГ ".
The Ministers in Aarhus voiced the urgent need “to stop the continuous degradation of the environment in the whole of the UNECE region, with particular emphasis on the NIS”.
Общеевропейская стратегия постепенного прекращения использования этилированного бензина была представлена и принята на четвертой Конференции министров " Окружающая среда для Европы ", состоявшейся в июне 1998 года в Орхусе, Дания.
The Pan-European Strategy on the Phase Out of Added Lead in Petrol was presented and adopted at the fourth " Environment for Europe " Ministerial Conference held in June 1998 in Aarhus, Denmark.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité