Beispiele für die Verwendung von "осенью" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle537 autumn285 fall251 andere Übersetzungen1

einblenden

Осенью мы собираем здесь дикий виноград. In autumn we get wild grapes.

Этой осенью, приквел к "Филадельфии". Coming this fall, the prequel to Philadelphia.

Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.

Надеемся, он выйдет этой осенью. We hope to have that built this fall.

Вам это не напоминает запах рощицы осенью? This reminds people of woods of Autumn in Paris?

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

По сути, именно это и произошло прошлой осенью. In essence, this is what happened last autumn.

Осенью классно то, что виноград дешевле. Fall has the advantage that the grapes are cheaper.

Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями. In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.

Осенью должен был поступить в магистратуру. He was accepted early admissions for graduate school next fall.

Этой осенью у нас было не много тайфунов. We have had few typhoons this autumn.

Прошлой осенью я был в Америке. I went to America last fall.

Это прозошло, когда я отдыхал ранней осенью во Франции. It was when I was on holiday last early autumn in France.

Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.

Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. Two issues could complicate Merkel's re-election bid in the autumn of 2013.

У них была свадьба прошлой осенью. They got married last fall.

Проблемы, вызванные обрушением кровли осенью 2001 года, негативно сказались на добыче. Roof fall problems in Autumn 2001 had a negative impact on productivity.

Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли" . That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.

Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома. In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home.

организация рабочего совещания осенью 2010 года; Organise a workshop in the fall 2010.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen