Exemples d'utilisation de "оснащен" en russe
Центр также оснащен специальным оборудованием для инвалидов.
The centre also has special facilities for handicapped persons.
Возможно, этот компьютер не оснащен совместимой USB-конфигурацией.
This PC might not have a compatible USB configuration.
115 Дисплей должен быть оснащен надлежащей неослепляющей подсветкой.
115 The display shall be provided with adequate non-dazzling lighting.
Этот компьютер не оснащен контроллерами Bluetooth 4.0.
This PC doesn't have Bluetooth 4.0 for controllers.
Кабель проводного геймпада Xbox 360 оснащен фиксатором разъема.
The cable on the Xbox 360 Wired Controller features an inline release.
Каркас ее тела оснащен оружием и способен выдерживать атаки.
Its body chassis is heavily armoured and hardened to withstand attack.
Компьютер оснащен процессором, который поддерживает технологию Enhanced Intel SpeedStep.
The computer has a processor that supports Enhanced Intel SpeedStep Technology.
Этот компьютер не оснащен USB-портом с автономным источником питания.
This PC doesn't have a self-powered USB port.
Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы.
The trigger mechanism had a faulty spring, and the resistance was 75% less than normal.
Смартфон YotaPhone оснащен двумя дисплеями: цветным дисплеем и всегда включенным экраном.
Your YotaPhone has two displays: the colour display and the always-on display.
Если ваш компьютер не оснащен ТВ-тюнером, вы можете установить его.
If your computer did not come with a TV tuner card, you might be able to add one.
Пульт дистанционного управления оснащен подсветкой клавиатуры, которая загорается при прикосновении к нему.
It also features backlit keys that light up automatically when you touch the remote.
Каждый вход оснащен системой биометрической идентификации и картами доступа с радиочастотной идентификацией.
Every entrance is controlled by biometrics and RFID encoded access cards.
Чтобы проверить, оснащен ли ваш компьютер беспроводным сетевым адаптером, выполните указанные ниже действия.
To check whether your PC has a wireless network adapter:
Найдите в списке характеристик ПК пункт Процессор и выясните, каким процессором оснащен ПК.
Scroll down the list of your PC's specifications to Processor, and identify your PC's CPU.
Чтобы определить, оснащен ли компьютер таким устройством, обратитесь к документации, поставляемой с компьютером.
Check the documentation for your computer to determine if your computer has one.
Чтобы подключить портативный или настольный компьютер к беспроводной сети, он должен быть оснащен беспроводным сетевым адаптером.
To connect your portable or desktop PC to your wireless network, the PC must have a wireless network adapter.
Въезд в Туркменистан (таможенный комплекс «Алат») также оснащен оборудованием для радиационного контроля легкового и грузового автотранспорта.
The entry point with Turkmenistan (the Alat customs checkpoint) also has equipment to screen passenger and goods vehicles for radiation.
Процессор этого компьютера может неправильно работать с Windows Mixed Reality, так как он оснащен недостаточным количеством ядер.
This PC's processor might not work well with Windows Mixed Reality, because it doesn't have enough cores.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité