Exemples d'utilisation de "основным показателям" en russe
А теперь и Всемирный банк полагает, что следующий год у нее будет лучше по основным показателям.
It's beat the top four picks by global fund managers year to date, and now the World Bank thinks next year will be better, fundamentally speaking.
Так, предлагается заменить типографское издание, посвященное основным показателям, которое первоначально планировалось выпустить в двухгодичном периоде 2002-2003 годов, распространением последней информации о показателях в электронной форме через веб-сайт Отдела.
In fact, it is proposed that a print publication on basic indicators, which was originally planned for the 2002-2003 programme biennium, be replaced with the electronic dissemination of up-to-date indicator information via the Division web site.
Участникам было сообщено о том, что справочный материал, в котором использованы итоги дискуссии по пункту 4 повестки дня, можно рассматривать как содержащий элементы предварительного плана осуществления по основным показателям программы работы в 2007 и 2008 годах.
Participants were informed that the background material, drawing on the deliberations under Agenda item 4, could be viewed as containing the elements of a tentative implementation plan for the milestone outputs in the programme of work in 2007 and 2008.
Практически во всех странах организации гражданского общества принимали активное участие в наблюдении за ходом прогресса и представлении докладов о нем в разбивке по основным показателям в соответствии с Декларацией о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
In nearly all countries, civil society groups were actively involved in the monitoring and reporting of progress on the core indicators for the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité