Exemples d'utilisation de "особенного" en russe

<>
Мы ничего особенного не сделали. We did nothing in particular.
Ничего особенного, просто лаймовый пирог. It's nothing special, just a key lime pie.
Сообщается, что эти изменения могут быть вызваны химическими ожогами, но в остальном они не представляли собой чего-то особенного. It is stated that these changes might be due to corrosive burns, but were not otherwise specific.
Ничего особенного - среди 16 ассистентов было всего 3 женщины. Not that peculiar - there were only three women out of the 16 White House Fellows.
"Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо - With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
Влюбить в себя кого-то особенного? That special someone to fall for you?
Ничего особенного, что могло бы разозлить протестующих, бразильские банки не сделали, кроме того, что они повысили плату за некоторые транзакции, а также заработали много денег. There was nothing in particular that the Brazilian banks did to anger the protesters, except maybe raise some transaction fees and make a lot of money.
Что в этом особняке такого особенного? What was so special about that brownstone?
А что такого особенного в Валли Ворлд? Dad, what's so special about Walley World?
Дорогая, в вечере среды нет ничего особенного. Love, there's nothing special about Wednesday night.
Это всего лишь известняк, тут ничего особенного. And it's just limestone, nothing really special about it.
И что же такого особенного в этих фотах? What's so special about these photos?
Теперь я хочу пригласить на эту сцену совершенно особенного человека. Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Что было такого особенного в мосте "Миллениум", что вызвало этот эффект? Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения. There is nothing special about using a year as that unit.
Итак, как насчет особенного представления на бис, для моего сексуального мужа? So, how about a little special encore performance for my sexy-ass husband?
Вы никогда не делились особой смесью того вонючего особенного чая, а? You never did share the proprietary blend of that stinky special tea of yours, did you?
Хватайте того особенного и неповторимого, и покажите им, как вы их любите. Grab that special someone, and show 'em how much you love' em.
Хочу представить вам Эрика Картмана, особенного мальчика у него не лёгкая жизнь. I want you all to meet Eric Cartman, who's a very special boy with a very hard life.
У меня есть кусочек кое-чего особенного, того, что зовут шумовой атакой. A little piece of something special, psy ops called noise warfare.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !