Exemples d'utilisation de "особенное" en russe avec la traduction "special"
Traductions:
tous1756
particular1159
special431
specific92
proper19
peculiar13
notable10
own3
distinctive3
especial3
autres traductions23
Рубин всегда изображался как нечто оченЬ особенное.
Ruby is always depicted as something very special.
Особенное внимание мы уделяем продукции, не представленной у конкурентов.
Our special emphasis is on a non-competing product range.
Вы могли заметить, что мы живем в особенное время.
You might have noticed that we live in special times.
И тут мое особенное картофельное пюре с чесноком и базиликом.
And these are my very special garlic basil mashed potatoes.
Давай я отведу тебя на обед в какое-нибудь особенное место.
Let me take you somewhere special for dinner.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Может она хранит их на черный день, Покупая что-то особенное.
Maybe she's saving them for a rainy day, buying something special.
Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.
We thought maybe there is something special about Iraq.
Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке.
There is, you will agree, a certain "je ne sai quoi," something very special about a firm, young carrot.
Я достала тебе кое-что действительно особенное, и думаю, оно тебе понравится.
I got you something very special, and I think you're gonna love it.
Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
Instead of showing an object from the stage Iв ™m going to do something special for the first time.
И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу.
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
И на нашу годовщину свадьбы в этом годы мы хотели сделать что-нибудь особенное.
For our wedding anniversary this year, we wanted to do something really special.
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
У этой бактерии есть особенное свойство: она производит свечение, биолюминесценцию, похоже на то, как светятся светлячки.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité