Exemples d'utilisation de "особые" en russe avec la traduction "special"
Traductions:
tous7116
special3280
particular3151
specific489
separate40
very much2
autres traductions154
Бог даёт родственникам умершего особые права.
God will grant the deceased's guardian a special right.
Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
We cannot afford to give Poseidon special consideration.
Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
Go to the faculty advisor, plead special circumstances.
Политическая система США также ставит особые проблемы.
The US political system poses special problems as well.
Особые требования к морским и прогулочным судам
Special requirements applicable to sea-going and recreational vessels
для проведения новых обследований прилагаются особые усилия.
Special efforts are made to carry out new surveys.
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
The tax authority has imposed special duties on an item.
Особые положения, применимые к пользователям за пределами США
Special Provisions Applicable to Users Outside the United States
У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.
I've got these special feet that need a two-inch heel.
"Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
"You must get them custom made - special, humongous guitars."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité