Exemples d'utilisation de "оставляешь" en russe
Traductions:
tous1399
leave953
reserve175
keep90
let87
continue35
abandon29
park13
desert5
rest2
drop off2
relinquish2
quit1
resign1
autres traductions4
Ты оставляешь сообщение, где тебе почистить ковер.
You leave a message telling where you want your carpet cleaned.
Ты нарушаешь свое слово и оставляешь меня в пустом доме, чтобы ты смог сбежать
You breaking your word and abandoning me to an empty home so you can run off
Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск?
Do you leave your windows open when you go on holiday?
Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск?
Do you leave your windows open when you go on holiday?
Но я не пойму зачем ты здесь деньги оставляешь.
But I don't understand why you would leave your money there anyway.
Ты снимаешь с руки свои кольца, а часы оставляешь.
You take your rings off, but leave your watch on.
А тем, кого ищешь по-настоящему, сообщений не оставляешь.
You never leave a message for someone you really want to reach.
Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями.
You photocopy them and leave them in supermarkets inside Weetabix boxes.
Если звонишь Зейди, она тут же перезванивает, пока ты оставляешь сообщение.
If you call Zayday, she's gonna call you back while you're leaving a message.
Ты знаешь, когда ты оставляешь что-то в кредит, ты соглашаешься с его стоимостью.
You know, when you leave here with an item, You're agreeing to its value.
Я боюсь, что ты не оставляешь мне выбора, кроме как сделать фламинго из твоей жопы.
I'm afraid you leave me no choice but to flamingo your ass.
Но ты знаешь, что незаконно портить чужое имущество, даже если ты просто оставляешь кому-то сообщение.
But, you know, it is illegal to deface property, even if you are just leaving a message for someone.
В смысле, ты оставляешь все имена и номера телефонов покалеченных тобой людей прямо вот здесь на стене, на виду у таких копов, как я.
I mean, you leave all of the names and numbers of the people you've hurt right up there on that wall for a cop like me to see.
Учитывая значимость китайской экономики, продолжать в какой-либо мере оставлять это без внимания, является нормальным.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité