Sentence examples of "оставлять за собой следы" in Russian

Select source language

Select target language

И, как только это случилось, люди начали оставлять за собой следы, следы, рассказывающие об их моментах самовыражения. And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self-expression.

У некоторых звезд жизненный цикл заканчивается эффектным взрывом, оставляющим за собой следы, такие как на этом снимке. And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.

Я не чувствую необходимости оставлять за собой воспоминания кроме пуканья иногда. I don't feel the need to leave a trace behind me except a fart sometimes.

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого. My son is leaving red ink. I am leaving green ink.

Он оставляет за собой следы красного цвета. He's leaving red ink behind.

Я думаю, это хорошая идея, оставлять за тобой право выбора. I think it 'S a good idea to keep all your optionS open.

Следи за собой. Take care of yourself.

Вероятно, Обама предложил Клинтон должность госсекретаря США по причинам, которые связаны не только с её мощным интеллектом: лучше было заполучить её в свой лагерь, чем оставлять за его пределами. Obama probably chose Clinton to be his first Secretary of State for reasons that went beyond her considerable intelligence: It was better to have her in the tent than outside it.

Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой! If you piss on the toilet seat, wipe it off!

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово. Tom is the kind of person who always has to have the last word.

Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.

Пожалуйста, закройте за собой дверь. Please shut the door behind you.

Было слышно, как он захлопнул за собой дверь. He was heard to shut the door behind him.

Закрой за собой дверь. Close the door after you.

следите за собой! watch yourselves!

Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков. We reserve the right to claim damages.

Происшедшее недавно снижение курса доллара повлекло за собой спад в бизнесе. The recent devaluation of the US dollar has caused a business slump.

Мы оставляем за собой право на возможные претензии по возмещению ущерба. We reserve all rights for claims of damages.

Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download