Exemples d'utilisation de "оставшуюся" en russe avec la traduction "rest"
Traductions:
tous3793
remain2278
stay832
be left209
rest166
keep149
need53
leave over37
require14
leftover3
be necessary1
autres traductions51
Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.
Rigid confinement for the rest of his life.
Я не собираюсь носить траур всю оставшуюся жизнь.
I'm not going to dress in black for the rest of my life.
Значит, он будет видеть тебя всю оставшуюся жизнь.
Okay, then he gets to see you for the rest of his life.
Мы запомним эту ночь на всю оставшуюся жизнь.
We will remember this night for the rest of our lives.
Боже, он будет ходить к психотерапевту всю оставшуюся жизнь.
Boy, he's gonna be in therapy for the rest of his life over this.
Она может провести всю оставшуюся жизнь в этом состоянии.
This may be the way she spends the rest of her life.
Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем.
The rest of our lives will be in the future.
Теперь мне придется провести оставшуюся жизнь в инвалидной коляске!
Now I'm gonna have to spend the rest of my life in a wheelchair!
Но они посадили её в тюрьму на оставшуюся жизнь.
But they put her in prison for the rest of her natural life.
Теперь мы отправляем Вам оставшуюся часть заказанных Вами товаров.
We are now delivering the rest of the articles you ordered.
Эй, Бо, сходи принеси оставшуюся туалетную бумагу со склада.
Hey, Bo, go ahead and get the rest of the toilet paper from the back.
Ты будешь жить в постоянном страхе всю оставшуюся жизнь.
You'll be looking over your shoulder the rest of your life.
Благодаря вам, Нейтан запомнит сегодняшний позор на всю оставшуюся жизнь.
Nathan's gonna carry The shame of this for The rest of his life.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
But, either way, you fall for the rest of your life.
И что он будет делать - оставаться пьяным всю оставшуюся жизнь?
What's he going to do, stay drunk for the rest of his life?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité