Exemples d'utilisation de "остальное" en russe

<>
Traductions: tous3590 rest1815 other1234 others368 autres traductions173
Фотовспышки прекращаются и все остальное. Flashbulbs going off and all.
Все остальное - прах и тлен. For all else is dust and air.
А остальное всё пропади пропадом! And everything else is damn damn!
Отдавайте приказы, всё остальное сделает RoboForex! Just give the orders and leave everything else to RoboForex!
Остальное, что они уложили в постель. More to put you to bed.
В смысле пачка и все остальное? Like tutu and everything?
Вот - Тора. Всё остальное - лишь комментарии". That is the Torah and everything else is only commentary."
Все остальное после этого - механические движения. Everything after is rote.
Все остальное просто открывает двери коррупции. Anything else merely opens the door for corruption.
Это не более аморально, чем всё остальное. It isn't any more immoral than anything else.
я перестал обращать внимание на всё остальное And I got distracted by it.
Однако отвратительная вонь лицемерия забивает все остальное. But the stench of hypocrisy is overpowering.
Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.
Расследование Саттон и все остальное, это просто. With Sutton's search and all, it's just.
Все эти сеньориты, тако и остальное дерьмо? All the señoritas and tacos and shit?
У нас есть матрац и всё остальное. We got a futon and everything.
все остальное, честно говоря, не так важно". everything else, frankly, is less important."
Вставляй карточку, а я сделаю все остальное. Stick your card in the slot, and I'll handle it.
А также лимфу, спинной мозг, и все остальное. Along with lymph, spinal fluid, and all the trimmings.
И возраст, и все остальное - всё в норме. Age, everything was normal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !