Exemples d'utilisation de "осуществление" en russe avec la traduction "implementation"
Traductions:
tous16728
implementation11253
implementing1628
exercise1064
enforcement305
execution212
enforcing43
effecting14
embarking on7
fruition6
practising5
carrying through2
putting into practice2
materializing1
translating into action1
exercizing1
putting into effect1
practicing1
autres traductions2182
Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования
Implementation of area-based management tools
Система последующей деятельности и осуществление рекомендаций
Follow-up system and implementation of recommendations
планирование, осуществление и оценка спасательных мероприятий;
Planning, implementation and assessment of emergency drills;
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов.
Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
Вовлекала НПО в осуществление программ на правах партнеров.
Engaging NGOs as a partner for programme implementation.
обеспечить всестороннее осуществление Факультативного протокола во всех автономных областях;
Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;
Осуществление стратегии " Экологического дозора " требует коллективной приверженности правительств и партнеров.
The implementation of the Environment Watch strategy requires a collective commitment by Governments and partners.
При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.
With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation.
ЮНОПС разработает стратегию профессиональной подготовки, осуществление которой начнется в 2005 году.
UNOPS will develop a training strategy, implementation of which should start in 2005.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Полное осуществление измерений уровня 1 необходимо для выполнения обязательных требований программы.
Full implementation of level 1 is required for fulfilling the mandatory requirement programme.
Такая миссия могла бы обеспечить реальное осуществление политических положений соглашения Минск II.
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.
Несколько делегаций назвало важной задачей осуществление Части XIII ЮНКЛОС («Морские научные исследования»).
Implementation of Part XIII of UNCLOS (Marine scientific research) was identified as an important task by some delegations.
Оно отвечает за планирование, организацию, осуществление, мониторинг и оценку программы по домоводству.
It is responsible for the planning, organisation, implementation, monitoring and evaluation of the Home Economics Programme.
осуществление проекта было приостановлено до завершения работы над ЗВОС и его одобрения;
The project implementation has been suspended until the EIS is finalized and approved;
Германия, как и ее партнеры, поддержит этот процесс и осуществление его результатов.
Germany, together with its partners, will support this process and the implementation of its results.
Осуществление этой стратегии должно было начаться, когда в Банке разразился кризис руководства.
The strategy was poised for implementation when the Bank’s leadership crisis struck.
Мы приветствуем и полностью поддерживаем такой акцент на осуществление и ориентировку Стратегии Котону.
We welcome and fully support that implementation focus and orientation of the Cotonou Strategy.
осуществление перевозок опасных отходов в соответствии с действующим законодательством в области утилизации отходов;
Implementation of haulage system for hazardous wastes in compliance with current legislation in waste economy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité