Exemples d'utilisation de "осуществляется" en russe
Пополнение счета осуществляется внутренним переводом.
Depositing of trading accounts is made by internal transfer.
Аналитик номенклатур обязательно осуществляется финансовый контроль.
Product dimensions are always tracked financially.
Внутренний перевод осуществляется из Личного кабинета.
You can make an internal transfer in the Personal Area.
Жесткая власть осуществляется; мягкая сила вызывается.
Hard power is exercised; soft power is evoked.
Внутренний перевод осуществляется через Личный кабинет.
Internal transfers are made through your Personal Area.
Официальная проверка качества осуществляется в выборочном порядке.
Official quality inspection is done at random.
Аналогичным образом осуществляется программа «Возможности» в Мексике.
Mexico’s “Opportunity” program performs a similar function.
Вот каким образом часто осуществляется нормативный прогресс.
That is how regulatory progress is often made.
Поставка осуществляется сразу после получения Вашего перевода.
Delivery will be made immediately on receipt of your remittance.
Доступ к параметрам Предпочтения осуществляется следующим образом.
To access the Preferences settings:
Ввод средств данной системой осуществляется посредством IntellectMoney.
Deposits are executed via Intellect Money payment system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité