Exemples d'utilisation de "отбыл" en russe
Онова началась война, Анжуйский отбыл в Польшу короноваться.
The resumption of the war, Anjou's departure for the Polish throne.
Осуждённый был помилован, после того, как отбыл свой срок.
The convict was pardoned after serving his sentence.
Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.
He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Отбыл 30 дней тюрьмы и заплатил 3,500 долларов штрафа.
Spent 30 days in jail and paid a $3,500 fine.
Он отбыл 13 лет из пожизненного заключения в Уэйко, штат Техас.
He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.
В июне 2001 года г-н Рахим отбыл назначенное ему наказание.
In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him.
Рональд Джонс отбыл 8 лет из пожизненного приговора за изнасилование и убийство 28-летней женщины.
Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28-year-old woman.
Он отбыл назначенное ему уголовное наказание 28 мая 2002 года четыре с лишним года назад.
He completed his criminal sentence on 28 May 2002, more than four years ago.
По данным источника, он отбыл это наказание 20 мая 2001 года и должен был быть освобожден.
According to the source, he completed his prison term on 20 May 2001 and should have been released.
Он был осуждён за изнасилование, похищение и грабеж и отбыл семь лет из 47-летнего приговора.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство - очень сложный вопрос.
For a pickpocket who has served half of a two-year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
В итоге он отбыл 18 с половиной лет из 80-летнего приговора по делу об изнасиловании и грабеже.
He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
Рон был признан виновным в изнасиловании и убийстве официантки в клубе, и отбыл 11 лет из пожизненного приговора.
Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence.
В нем миллиард сообщений от его жены, которая спрашивала, где его носит, когда его ждет самолет в Чикаго, что отбыл час назад.
There are a myriad of texts from his wife wondering why he is late for a flight to Chicago an hour ago.
Ларри Янгблад отбыл 8 лет заключения из 10 с половиной лет срока в Аризоне за похищение и многократное изнасилование 10-летнего мальчика на ярмарке.
Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence in Arizona for the abduction and repeated sodomizing of a 10 year old boy at a carnival.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité