Exemples d'utilisation de "отвалили" en russe

<>
Traductions: tous24 give7 leave5 piss off3 autres traductions9
Сейчас же, отвалили от машины! Clear away from the car now!
Алё, ладно, отвалили сейчас же! All right, listen up, now get off!
Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.
Ну же, а ну отвалили! Come on, back off me!
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.
А это "отвали", когда хочешь, чтобы отвалили. Oh, it's "get in, get out" when you want it to be to get in, get out.
Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки? Can someone tell these idiots to lay off the booze?
Я туда ходил только для того, чтобы вы отвалили! I did it to get you off my back anyway!
Мы волокли их черт знает откуда и отвалили приличные бабки. Well, we hauled this stuff a long way and we paid a good price for them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !