Verwendungsbeispiele von "отдам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle605 give553 send16 repay9 andere Übersetzungen27

einblenden

Я отдам долю лёгкого Лэнсу. I'm giving a lobe to Lance.

Сузаку, я отдам свой долг. Suzaku, I will repay my debt to you.

Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.

И я отдам должное воде. And I will give my tribute to water.

Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

Я не отдам фотографию назад. I'm not giving you the photo back.

Я отдам вам свой журнал полетов. I'll give you my flight logs.

Я отдам вам диск через неделю. I will give you back the CD in a week.

И я отдам тебе все состояние Папы. And I will give you Dad's entire fortune.

Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.

Я люблю её, и не отдам назад! I love her, and I'm not giving her back!

Тогда я отдам вам ваш Сенат назад. Then I'll give you your Senate back.

Ну я тебе половину отдам от этого. I mean, I'll give you half, I'll split it.

Я отдам тебе сделку с церковью Кристчерч! I'll give you the Christchurch rectory sale!

Ладно, я отдам приказ, чтобы развернули топсель. Well, I'm going to give the order to hoist the topsails.

Что произойдет, когда я отдам тебе лунный камень? What happens once I give you the moon stone?

Я никогда не отдам Веселого Роджера без боя. I'd never give up the Jolly Roger without a fight.

И я отдам тебе назад, скажем, 20 центов. And I give you back, say, 20 cents.

Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами. I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags.

Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу. I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen