Ejemplos del uso de "открываете" en ruso
Traducciones:
todos2111
open1751
discover99
set up93
reveal67
inaugurate39
unlock37
unblock5
lead off1
uncap1
otras traducciones18
Так что, сострадание появляется тогда, когда вы с удивлением открываете, что теряете себя каким-то образом:
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way:
А как король должен понять слух о том, что вы открываете табачные плантации в Новом Свете и привозите на них рабов, напрямую нарушая торговый договор с Испанией?
And what is the King to make of the rumour that you were setting up tobacco plantations in the New World and importing slaves to work them, in direct contravention of our trade pact with Spain?
И вы, совершенно не стесняясь, открываете этот ваш деловой секрет?
And you don't object to revealing this business secret of yours?
Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат.
You open the trunk in this car and there's your own private ATM machine.
Вы открываете позицию №2 Покупка 20 лотов EURUSD 1.3175.
You open position № 2 Buy 20 lots EURUSD 1.3175.
Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите.
When you open up the front door, this is what you're looking at.
Предположим, Вы открываете позицию №3 Покупка 40 лотов GBPUSD 1.4590.
Assume you open Position №3 Buy 40 lots GBPUSD 1.4590.
Предположим, Вы открываете позицию №4 Покупка 25 лотов EURUSD 1.3164.
Assume you open Position №4 Buy 25 lots EURUSD 1.3164.
Предположим, Вы открываете позицию №5 Покупка 40 лотов EURUSD 1.3188
Assume you open Position №5 Buy 40 lots EURUSD 1.3188
Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
When you open a Pandora's box, nobody can predict what will happen.
Вы открываете конструктор запросов, выбираете таблицы или запросы и добавляете поля.
You open the Query Designer, select your tables or queries, and add your fields.
Но когда вы открываете двери одного из гаражей, внутри - профессиональный боксовый ринг.
But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.
Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано?
The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?
Предположим, Вы открываете позицию №1 Покупка 5 лотов GBPUSD 1.4584 на USD счете.
Assume you open Position №1 Buy 5 lots GBPUSD 1.4584 for a USD Denominated Account.
Когда вы открываете Windows PowerShell, вы можете вручную указать, к чему вы хотите подключиться.
When you open Windows PowerShell, you can then manually specify where you want to connect.
После изменения валюты или часового пояса вы автоматически закрываете старый аккаунт и открываете новый.
After you change your currency or timezone, you automatically open a new ad account and close your old ad account.
Вы должны носить шляпу, и помните, когда вы открываете дверь девушке, не смотрите на её платье.
You've got to wear a hat, and you have to remember, when you open the back door for a girl to get in, not to look up her skirt.
Если на своем смартфоне вы открываете содержимое, защищенное с помощью DRM, вы должны располагать лицензией, разрешающей использование такого содержимого.
If you open DRM-protected content on your device, you need a license that allows you to use the content.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad