Ejemplos del uso de "отлично подходят" en ruso

<>
Они отлично подходят друг другу, верно? They go well together, right?
Планы Office 365, включающие только веб-службы, отлично подходят для определенных бизнес-потребностей и совместимы с последней версией Office, а также с Office 2013 и Office 2011 для Mac. The Office 365 plans that are online-only are a great choice for certain business needs, and they are designed to work with the latest version of Office, Office 2013, and Office 2011 for Mac.
Сочетания клавиш отлично подходят для людей, которым трудно использовать мышь. For people who have difficulty using the mouse, keyboard shortcuts provide a great alternative.
Панорамы отлично подходят для съемки бескрайних горизонтов, больших групп людей или очень высоких зданий (если развернуть камеру боком). Panoramas are great for sweeping landscapes, large groups of people, or — with the camera turned on its side — very tall buildings.
Планеты отлично подходят, и наша Земля была почти совершенна. Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Отлично. Где? Fine. Where?
Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Те туфли подходят к этой белой юбке. Those shoes go well with this white skirt.
Он закричал: "Это отлично!" He cried, "that's good!"
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. The color of her dress and that of her shoes go well together.
Мы отлично ладим. We are getting on first-rate.
Каникулы подходят к концу. The vacation is close to an end.
Он отлично разбирается в антиквариате. He has an eye for antiques.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Он отлично разбирается в географии Токио. He is at home with the geography of Tokyo.
Наши запасы еды подходят к концу. We have run short of food.
Он отлично разбирается во многих областях. He is at home in a variety of fields.
Эти туфли мне не подходят по размеру. These shoes don't fit my feet.
Отлично! Great!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR